“You are offended by the masculine itself,” the Director told Jane. “The loud, irruptive, possessive thing — the gold lion, the bearded […]